Гранат

Ветхий Завет в Новом Завете: образы, цитаты, аллюзии

Проблематика представленных в данном сборнике статей связана с понятием интертекстуальности в Библии. Первая часть сборника содержит статьи теоретические, которые включают в себя темы интертекстуальности и интерпретации ветхозаветных цитат и аллюзий в Новом Завете. Во вторую вошли исследования, посвященные интерпретации конкретной библейской цитаты или аллюзии, а в третью включены статьи, в которых обсуждаются вопросы, связанные с практическими задачами перевода библейских цитат и аллюзий в новых контекстах. В русскоязычной библеистике тема интертекстуальности в Библии затрагивается нечасто, поэтому составители сборника решили включить в него в том числе перевод статей ведущих зарубежных специалистов по данной тематике. Авторы и составители сборника надеются, что он окажется полезным как для переводчиков Библии, так и для исследователей древних текстов, а также и для тех, кто стремится больше узнать об этом интереснейшем направлении библеистики и о работе, связанной с переводом Св. Писания.

За жизнь мира. Протопресвитер Александр Шмеман

Книга известного богослова протопресвитера Александра Шмемана «За жизнь мира» посвящена таинствам Церкви, с которыми встречается человек, приходящий к вере. Что происходит во время таинств Крещения, Миропомазания, Евхаристии, Брака — все это с духовной точки зрения ярко и точно объясняет православный священник. Книга рассчитана как на тех, кто только входит в ограду церковную, так и на тех, кто давно пребывает в храме.<br /> «Очерк написан православным христианином, однако это не просто книга о Православии, как его обычно понимают и описывают в наши дни. На Западе, да и среди нас самих, Православную Церковь часто считают Церковью, прежде всего, «литургической», духовной, более или менее безразличной к миссии и к «миссионерской» деятельности. Но это неверно. Пожалуй, православным и в самом деле зачастую не хватает понимания подлинного смысла православного восприятия Таинства. Однако это вовсе не означает, что воспринимается оно как бегство во вневременную «духовность», подальше от скучного «активизма». Автору этого очерка хотелось бы этот подлинный смысл раскрыть и поделиться им с читателем», – пишет отец Александр.

О Церкви и России. Проповеди, интервью, размышления. Протоиерей Георгий Митрофанов

В первую часть книги вошли проповеди, произнесенные во время воскресных и праздничных богослужений в храме святых апостолов Петра и Павла за последние три года, а во вторую — интервью и выступления автора в различных аудиториях и средствах массовой информации. Эти тексты объединяют как проблематика, связанная с прошлым и настоящим Русской Православной Церкви и с российской историей ХХ века, так и личность протоиерея Георгия Митрофанова, стремящегося оставаться пастырем Церкви Христовой и тогда, когда он произносит с амвона проповеди, и тогда, когда он в качестве историка Русской Православной Церкви ХХ века и публициста размышляет о проблемах Церкви в России и о самой России.<br /> Жанры проповеди, интервью и беседы — слишком разные, чтобы легко соединиться в книгу. Проповедь должна в итоге научить, интервью — продемонстрировать быструю реакцию, беседа — увести на глубину. Мало у кого получается сочетать несочетаемое; чаще всего тексты сбиваются в кучу и плохо пригоняются друг к другу. У знаменитого петербургского историка, мыслителя, публициста протоиерея Георгия Митрофанова получилось, причем блестяще. Не только потому, что голос его всегда звучит ясно, убедительно и строго что с амвона, что с экрана. И даже не только потому, что на всех высказываниях отца Георгия лежит отсвет цельной личности священника. Но прежде всего потому, что в фокусе всегда — Христос, о чем бы ни шел разговор: от веры до политики и от проблем психиатрии до вопросов этики.<br /> Но проповедовать Христа можно тоже по-разному. Романтически и безответственно. Скучно и банально. Сладко и обманчиво. Митрофанов не пугает слушателя ужасами ада и не предлагает ложных утешений, он твердо обещает каждому из нас: христианство не избавит вас от боли, но со Христом — не страшно, потому что в Нем не только явлена любовь, но и сосредоточена высшая справедливость. И мы должны нести в себе Его любовь — и следовать духовной справедливости. Всегда. Во всем. Без деления на «высокое» и «низкое», церковное и бытовое, политическое и религиозное, домашнее и общественное.

Библия и Коран: параллельные места

Данная книга - это опыт сопоставления Библии и Корана, не претендующий на глубокий и всеохватывающий анализ. Составители шли от Библии и подбирали коранические соответствия для библейских сюжетов. Но дело не только в том, что это издание подготовлено в Институте перевода Библии: все же Библия возникла намного раньше Корана и Коран был обращен к людям, которым уже были знакомы многие библейские сюжеты.<br /> Книга, которую вы держите в руках, является попыткой дать читателю систематическое представление о смысловых параллелях между священными текстами христианства и иудаизма, объединенными в Библию, с одной стороны, и Кораном — священным текстом мусульман — с другой. Что же побудило нас объединить под одной обложкой фрагменты священных текстов разных религий, столь различных не только по вероучению и истории, но и по восприятию этих текстов?<br /> Институт перевода Библии работает над переводом полной Библии или отдельных библейских книг на языки более чем сорока народов бывшего СССР, так или иначе причастных мусульманской традиции. Мы понимаем, что невозможно сделать качественный перевод, не опираясь на культуру каждого народа, на его традиционные ценности и представления о мире, поэтому, делая текст Библии доступным для мусульман, мы стремимся показать связь между священными книгами иудаизма, христианства и ислама. Читая параллельно тексты, которые ранее не публиковались вместе, мы понимаем их глубже.<br /> А более глубокое понимание всегда способствует более качественному переводу. Конечно, для тех христиан, которые отвергают историко-критический подход к Библии, а также для мусульман, в чьем восприятии Коран, как Сам Всевышний, существовал до сотворения мира, сам вопрос о литературной судьбе и источниках священных текстов представляется некорректным.<br /> Однако нам кажется, что для всех тех, кто так или иначе соприкасается с Библией или с Кораном (или с обеими книгами), было бы интересно рассмотреть их параллели, не решая однозначно вопроса о различном догматическом статусе Библии и Корана, об историко-литературной зависимости одной священной книги от другой. Мы хорошо понимаем, что данная книга — всего лишь довольно скромный опыт сопоставления Библии и Корана, не претендующий на глубокий и всеохватывающий анализ. Составляя ее, мы шли от Библии и подбирали коранические соответствия для библейских сюжетов.

Успех как привычка. И. Б. Золотарев

Книга в ваших руках - это практическое руководство по эволюции Человека Разумного в Человека Успешного. Этот человек - вы! Автор делится! коллекций принципов и методов, отобранных и апробированных на своей! многолетней практике в бизнесе и спорте. Их спектр охватывает тренировку воли, понимание себя, питание, физические и ментальные тренировки и другие аспекты.<br /> Эта книга для того, кто хочет, чтобы успех был не случайным выигрышем в лотерее жизни, а спланированным и осуществленным! проектом.

Наша Церковь и наши дети. Софья Куломзина

В сборник известного православного педагога и автора нескольких изданий по детскому религиозному образованию Софьи Куломзиной включены книги «Наша Церковь и наши дети» и «Семья — малая Церковь», беседы с родителями на радио «Свобода», а также неизданные ранее статьи и доклады.<br /> Сборник адресован родителям, учителям воскресных школ, катехизаторам и другим взрослым членам Церкви, занимающимся детским религиозным образованием.<br /> Софья Сергеевна Куломзина (1903-2000) — автор многих книг, изданных в России: «Закон Божий для детей», «Закон Божий для самых маленьких», «Молитвослов для детей», «Рассказы о святых», «2000 лет. История Православной Церкви», воспоминаний «Миры за мирами» и др. В июле 1999 года Патриарх Московский Алексий II отметил многолетние заслуги Софьи Сергеевны перед Православной Церковью орденом Святой Ольги.

Церковь и церковное устройство. Протопресвитер Александр Шмеман

В сборник статей протопресвитера Александра Шмемана «Церковь и церковное устройство» вошли статьи, написанные в период между 1948 и 1967 гг. Все они объединены вниманием к пониманию и устроению внутренней жизни Церкви, рассматривают различные вопросы православной экклезиологии. Ранее эти статьи, собранные из эмигрантских изданий, печатались в «Собрании статей» (Русский путь, 2009).<br /> Церковные события последнего времени особенно остро напоминают нам о том основном вопросе, на который рано или поздно нужно будет дать ответ. И нам думается, что пора церковному сознанию поставить его перед собой во всем его объеме.<br /> До сего времени все наши церковные устроения здесь, в Западной Европе, имели и имеют временный характер, ибо связаны с фактом эмиграции, фактом, временным по самой своей природе. Но теперь становится все более и более очевидным, что если русская эмиграция, как и всякая эмиграция, есть явление, может быть, временное, то Православие в Западной Европе таковым не является. За последние десятилетия в Западную Европу переселились и в ней живут сотни тысяч православных людей, и не только русских. Очень многие из них останутся здесь навсегда, какова бы ни была судьба их стран.

Богословие и богослужение. Сборник статей. Протопресвитер Александр Шмеман

В сборник вошли лекции, доклады и статьи прот. Александра Шмемана, написанные в период между 1949 и 1981 гг. Они объединены одной темой, которая и стала заголовком сборника: «Богословие и богослужение». Ранее эти работы, собранные из разных эмигрантских изданий, печатались в «Собрании статей» <br /> Восточная богослужебная традиция, сохраненная Православной Церковью, по праву считается превосходящей все прочие по своему богатству, полноте и красоте. Это признают сами западные христиане, особенно те, которые участвуют в так называемом «литургическом движении». Но утверждение это относится преимущественно к теории православного богослужения, то есть к той действительно поразительной глубине, что раскрывается всякому, кто хоть немного погружался в изучение нашего литургического предания. Что же касается нашей богослужебной практики, то пора открыто признать, что она переживает острый кризис. Можно, конечно, закрыть глаза на этот кризис и утешаться «теоретическим» богатством нашего богослужения.<br /> Но нам думается, что положение нашей Церкви таково, вопрос настолько назрел, что его следует поставить, или, лучше сказать, его настоятельно ставит перед нами сама жизнь. Предлагаемая статья и есть не что иное, как такой вопрос, обращенный в первую очередь ко всем тем, на ком лежит ответственность не только за «внешний» порядок в Церкви, но и за верность ее своему назначению: спасать людей, приводить к Богу и преображать человеческую жизнь. Автор исходит не из отвлеченных теорий, а из действительности, увы, достаточно тревожной. Он готов отказаться от каждого своего утверждения, если оно ошибочно, но убежден, что ошибки его легко исправимы, равнодушие же губительно.

Евхаристия. Таинство Царства. Протопресвитер Александр Шмеман

Последний труд выдающегося богослова XX века протопресвитера Александра Шмемана «Евхаристия. Таинство Царства» представляет собой размышления об Евхаристии, о необходимости евхаристического возрождения Церкви. Книга написана по-русски специально для российского читателя. Автор писал «с думой о России, с болью и одновременно радостью о ней».<br /> «Книга эта — ряд размышлений об Евхаристии. Размышления эти, однако, не от «научной проблематики», а от — пускай и малого, и ограниченного — опыта. Свыше тридцати лет я служил Церкви — как священник, как преподаватель богословия, как пастырь и учитель. И никогда в эти тридцать лет не оставляло меня некое основное вопрошание об Евхаристии, о месте ее в Церкви, вопрошание, возникшее буквально в юности и радостью наполнившее мою жизнь», – пишет отец Александр.

О последних пределах. Митрополит Антоний Сурожский

Тайна происхождения мира, рождения человека из небытия в бытие, соотношения тварного и нетварного, свободы и ограниченности, времени и вечности, Смерть, Суд, Небеса и Ад, вечная участь человека — кто не задумывался об этих вопросах? Беседы митрополита Антония «О Последних пределах» представляют собой замечательный пример истинного богословия, источником которого является молитва, личный опыт богообщения и богомыслия в сочетании с благоговейным, вдумчивым и бережным, но одновременно творческим и активным восприятием Священного Писания и Предания Церкви. Владыка не пытается играть роль всезнающего учителя, часто он лишь ставит перед слушателем проблему, предлагает попробовать найти ответы или по крайней мере представить проблему по-новому, оставляя вопрос открытым. Пусть такой подход вдохновит каждого читателя. Беседы были произнесены в 1960–1961 гг.

Дом Божий. Митрополит Антоний Сурожский (Блум)

Цикл из трех бесед о Церкви, проведенный митрополитом Антонием в Лондоне в декабре 1990 — феврале 1991 года. Глубинное осмысление тайны Церкви сочетается в беседах с обсуждением актуальных вопросов церковной жизни в России.<br /> Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви. Издание 6-е.

Церковь в мире. Сборник статей. Протопресвитер Александр Шмеман

В сборник вошли пятнадцать статей прот. Александра Шмемана, написанные в период между 1949 и 1981 гг. Они объединены одной темой, которая и стала заголовком сборника: «Церковь в мире». Ранее эти статьи, собранные из разных эмигрантских изданий, печатались в «Собрании статей» (Русский путь, 2009).<br /> Протопресвитер Александр Шмеман (1921-1983) – один из самых значительных деятелей Православной Церкви XX столетия, профессор и богослов, автор нескольких книг, знаменитых «Дневников», многочисленных статей, много лет возглавлявший Свято-Владимирскую семинарию в Нью-Йорке.<br /> <br />

Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Проповеди. Митрополит Антоний Сурожский

Сборник проповедей митрополита Антония охватывает весь годовой крут евангельских чтений (Триодь постная, Триодь цветная, недели по Пятидесятнице). В книгу вошли также проповеди на минейные Господские и Богородичные праздники, на дни памяти некоторых святых, на разные случае и темы. Книга может послужить прекрасным подспорьем проповеднику и круглогодичным чтением любому человеку, приобщая его вечно обновляющейся жизни в Церкви.<br /> Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви.

Апокалипсис в быту. Поэтика неостранения у Андрея Платонова

Ольга Меерсон - филолог, профессор ведущего американского университета. В то же время она - православная матушка, музыкант, регент церковного хора, литургический богослов, переводчик стихов, искусствовед. Все эти дары сотрудничают и дополняют друг друга в ее новой книге.<br /> Книга посвящена анализу роли эсхатологии, - представления о конце света в мире героев Платонова - и ее связи с методом неостранения в его творчестве.<br /> Книга написана увлекательно, она не снижает напряжение исследовательского поиска, а увлекает им читателя. &quot;Апокалипсис в быту&quot; будет интересен как филологам и преподавателям, так и всем ценителям творчество Андрея Платонова, да и всем, кто еще умеет и хочет читать.<br />